+ Chính phủ Việt Nam chỉ định Cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản (Bộ Thủy sản) làm cơ quan liên lạc; Chính phủ Trung Quốc chỉ định Cục Giám sát quản lý ngư chính ngư cảng khu Nam Hải (Bộ Nông nghiệp PTNT) làm cơ quan liên lạc. Hai bên ký kết sẽ thông báo cho nhau các biện pháp liên lạc về tránh nạn khẩn cấp tại UB Liên hợp nghề cá.
+ Nội dung liên lạc về việc tránh nạn khẩn cấp nên bao gồm: tên tàu, số hiệu, vị trí tàu tại thời điểm liên lạc (vĩ độ, kinh độ), địa điểm đăng ký tàu, tổng trọng tải, chiều dài, họ tên thuyền trưởng, số thủy thủ, lý do tránh nạn, địa điểm xin vào tránh nạn, thời gian dự kiến đến điạ điểm tránh nạn và cách thức liên lạc.
+ Theo Nghị định thư bổ sung áp dụng cho một phần Vùng đặc quyền kinh tế của mỗi nước ở phía Bắc Vùng đánh cá chung gọi là "Vùng nước dàn xếp quá độ" có phạm vi trong Vịnh Bắc bộ là vùng nước được giới hạn bằng các đoạn thẳng nối các điểm ở phía Bắc vĩ tuyến 200 theo thứ tự toạ độ được xác định trên tổng đồ toàn diện Vịnh Bắc bộ được đính kèm theo Hiệp định này, nhưng giữa 2 điểm K, L được nối bằng cung tròn có tâm là đèn biển đảo Bạch Long Vỹ (20008'00"Bắc; 107043'40" Đông) và bán kính 15 hải lý.
+ Hai bên ký kết đạt thoả thuận về số lượng tàu cá vào đánh bắt trong vùng nước dàn xếp quá độ; đồng thời, tiến hành quản lý đối với tàu cá hoạt động nghề cá trong Vùng nước dàn xếp quá độ thuộc vùng biển của mình. Căn cứ vào thoả thuận giữa 2 bên và căn cứ thông báo về danh sách tàu xin phép đánh bắt của bên ký kết kia, hàng năm cơ quan có thẩm quyền của mỗi bên ký kết cấp giấy phép đánh bắt trong Vùng nước dàn xếp quá độ thuộc vùng biển của mình cho công dân và tàu cá của bên ký kết kia với hình thức đơn giản và thuận tiện.
Tàu cá của 2 bên ký kết đã được cấp phép khi đi vào hoạt động nghề cá trong Vùng nước dàn xếp quá độ phải có dấu hiệu nhận biết theo quy định của UB liên hợp nghề cá Vịnh Bắc bộ. Hai bên có nghĩa vụ hướng dẫn ngư dân nước mình ghi chính xác nhật ký đánh bắt theo mẫu, khi cần thiết phải xuất trình cho lực lượng kiểm tra, kiểm soát trên biển của nước ven biển. Hai bên thông báo kịp thời cho nhau tình hình ngư dân của bên kia chưa ghi nhật ký đánh bắt theo yêu cầu nhưng không được xử phạt với lý do chưa ghi nhật ký.
+ Mỗi bên ký kết cần áp dụng biện pháp cần thiết để đảm bảo công dân và tàu cá của nước mình đã được cấp phép khi tiến hành hoạt động nghề cá trong Vùng nước dàn xếp quá độ của bên kia tuân thủ những quy định của Nghị định thư bổ sung và các quy định khác có liên quan của bên ký kết kia, đặc biệt là các quy định về hoạt động nghề cá, bảo tồn tài nguyên sinh vật và môi trường biển.
+ Khi cơ quan có thẩm quyền của một bên ký kết căn cứ vào quy định của Nghị định này để xử phạt cần thông báo nhanh chóng cho cơ quan có thẩm quyền của bên kia tình hình và kết quả xử lý. Các tàu cá và thuyền viên bị bắt giữ cần phải được phóng thích nhanh chóng sau khi có giấy cam kết hoặc những đảm bảo khác thích đáng
(còn nữa)
Phòng Bạn đọc
(Sưu tầm và giới thiệu)
